Ben il me semble que quand tu clicke sur ton track, tu as la fenetre qui apparait (celle ou tu peux choisir ton sample et éditer sa dynamique) ...
en haut à droite de cette fenêtre, il y a une case FX avec un numéro. Si tu laisses 1, c'est la "piste" globale (donc pour tous les tracks). Il faut donc que tu associe le track à un autre numéro de "piste" (par exemple 2).
Ensuite, tu fais F9, je crois, pour faire apparaitre les pistes d'effets et tu rajoute ton effet sur la "piste" 2 . Cet effet ne sera appliqué qu'aux tracks associés à la "piste" 2 d'effets ... je ne suis pas sur d'etre clair