Question Insert hardware > sequenceur

Bonjour,
J'ai quelques petites incompréhensions quant à la manières d'utiliser des effets (hardware) externes en Inserts dans mon séquenceur. J'ai bien compris qu'il fallait faire un branchement Send/Return sur les I/O entre ma carte son et mon rack d'effet mais je ne comprend pas comment l'on peut enregistrer l'effet ou la modification apporté à a piste par l'effet. Est-ce que celà n'est possible qu'en lecture / export de la piste ? Ce qui veux dire aussi que je ne peux attribuer 1 ou plusieurs effets différents sur différentes pistes via un apapreil externe ? (je ne parle pas des plugin VST)
Pffff je suis paumé, help please !!!!!!!!!!!!!!!!!!