Volume? gain?

Question existencielle du jour qui parait idiote, mais qu'il faut bien se poser à un moment ou un autre:

Ben oui au fait : c'est quoi la différence entre gain et volume? (je parle bien entendu des potards d'une table de mixage, d'un ampli de sono, ou d'un studio virtuel et pas du potard de disto d'un ampli de guitare...d'ailleurs est-ce la même chose?)

bref j'ai beau utiliser ces mots et fonctions tous les jours, quelques explications concrètes (physique, avantages et inconvénients de booster plutot le gain que le volume,...) m'aideraient...
merci

En simplifiant :

Gain = niveau d'entrée
Volume = niveau de sortie

en fait, le gain agit sur le préamp en entrée de voie, il faut le régler afin d'amener le signal à un niveau optimal.
Le volume sert don à régler le volume suivant l'écoute que l'on veut avoir.