Bon j'ai compris à peu près le principe du mod je pense. Après la théorie derrière ce LFO je ne l'ai pas encore pigée mais ça va venir. C'est pas si compliqué une fois que tu as compris le fonctionnement d'un ampli-op (mode saturé => boucle d'hystérésis => LFO). Bon ici il y a un intégrateur, c'est peut-être un peu plus costaud sur le plan théorique mais c'est pas si insurmontable je crois. Le principe est représenté sur cette page :
http://www.falstad.com/circuit(...).html
Pour en revenir au montage.
En fait je pense que tu t'es planté dans la modification que tu as postée. Entre le schéma du mod (avec la symétrie) et le strip, selon moi il suffit juste de connecter le "to speed 2 on board" au "speed - 3" de la board... et c'est tout.
Bon, si l'action du potard est inversée par rapport au comportement voulu (accélération quand on tourne dans le sens horaire) il faut inverser purement et simplement 2 ou 3, ou remplacer 3 par 1.