Je ne suis pas spécialiste de la gesture en guitare vu que j'ai aussi appris par moi même, mais une solution simple c'est de changer un peu l'angle de tes doigts sur la corde, genre au lieu d'un angle de 90° entre tes doigs et le manche, fait un angle plus léger, genre 45° (au pif). Comme ça, ce sera la pulpe de tes doigts qui va venir butter sur les autres cordes et pas tes ongles, et du coup étouffera leur son