t'es sûr de ton coup là? ça veut rien dire "au temps" pour moi...
C'est vrai! Je ne me rappelle plus de l'origine de cette expression, mais c'est bien "au tempas pour moi" ! Ca me fait toujours aussi bizarre d'ailleurs...
In order to be able to release the info before some obscure fan website in Poland does, here's the final track listing and Production credits for ya:
DREAM THEATER - SYSTEMATIC CHAOS
1. In The Presence of Enemies Pt.1
2. Forsaken
3. Constant Motion
4. The Dark Eternal Night
5. Repentance
6. Prophets of War
7. The Ministry of Lost Souls
8. In The Presence of Enemies Pt.2
Produced by John Petrucci and Mike Portnoy
Engineered and Mixed by Paul Northfield
"I'm just inspired by everyday life. I find it very wondrous. There is so much to reflect upon, to write about, to dream about, and to hope for."
mouais... moi j'ai un peu peur d'un truc over pompeux et grandiloquant comme ils savent si bien nous le faire. Pourtant un bon truc genre "Glass Prison", ou "Missunderstood", "Blind Faith" ça le ferais mieux. La je sens le Wagnerisme Americain façon rock arriver a vive allure...
Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, où au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur — et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.
L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.
