c'est pas Québécois plus que ça, c'est juste une blague
je traduis:
Tamdo, je n'avais pas lu ton message et j'ai répondu tout de suite. Es-tu toujours attristé de ma réponse?
p.s. oui, j'ai fabulé que tu étais triste. En effet c'étais pour contribuer à la blague. Je pensait pas que tu te sentirais attaqué.
I wanna be sedated!