salut !
De par ta question tu devrais certainement laisser tomber cubase et prendre un truc beaucoup plus accessible et qui te permettra tout autant de t'enregistrer. Ou alors tu n'as qu'à matter le manuel de cubase, "comment s'enregistrer" est très bien expliqué dedans.
AMHA, fais toi la main sur un truc gratuit, audacity par exemple, beaucoup plus accessible et qui te suffira certainement largement.
"Then of course Kurt steps on his distortion pedal. It's kind of the bridge between grunge and pop right there"
Krist Novoselic