quand tu joue tu utilises quelle interface/carte son (le pod ou autre chose)/quel drivers? (un specifique a ta carte/pod ou un generique genre asio4all etc)....
tu mentionnes realtek ...a mon avis le probleme vient de la...on dirait que tas une truc genre 5.1 ou 7.1 active... ce qui expliquerait tes problemes de panning..regardes bien tout les parametres/options...
ou si t'utilises une autres carte, desinstalle carrement le realtek (gestionnaire des perif->supprimer) tu verras bien si ca te le fait toujours...quand tu vas redemarrer, il va se reintaller