Un mot employé à n'importe quel sens aujourd'hui :
sympathique.
Du grec, Sym (le même, comme dans symétrie par exemple) et Pathos (le mal).
Ce qui signifie qui comprend le mal, qui ressent le même mal.
Aujourd'hui, on utilise ce mot à n'importe quel usage...ce qui est un peu comique je trouve.
Ca été une grande révélation, quand j'ai su ça !
Peut être oui, c'est a dire que c'est un mot grec, mot à mot, c'est le même mal. L'empathie, c'est comprendre le mal. La sympathie, c'est le ressentir. Je me suis mal exprimé dans mon premier post. La sympathie est plus forte que l'empathie.
Yes mais le mot d'origine viendrait justement du français (chat pilleux).
Sympathie - Empathie
Syn veut dire avec et en dedans donc l'interprétation que l'on trouve est généralement :
Carl Rogers a écrit :
L'empathie consiste à saisir avec autant d'exactitude que possible, les références internes et les composantes émotionnelles d'une autre personne et à les comprendre comme si l'on était cette autre personne
Citation:
Sympathie : La faculté que nous avons de participer aux peines et aux plaisirs des autres.
Source : Sympathie : Définition Sympathie , prononciation Sympathie et etymologie du mot Sympathie - Dicocitations ™ - citation
Par exemple des cordes peuvent vibrer en sympathie (corde sympathique).
Oui mais le sens du mot qu'on utilise aujourd'hui est totalement déformé. Quand on entend dire "c'est sympa", ça n'a plus du tout le sens du mot d'origine.
Idem avec le mot formidable, qui allie à la fois une crainte, une peur, mais qui nous impressionne.
Un éléphant est formidable, dans le sens où c'est un animal majestueux, puissant, grand, mais qui fait tout de même peur, qui alimente une crainte.
Il y a de nombreux mots qui ne sont plus utilisés dans leur vrai sens.
