Ayant constaté un intérêt notable de certains pour les langues, je propose de poster ici quelques "découvertes" étymologiques que vous souhaiteriez partager.
Pour le coup, je propose un mot récurrent par ici: Godwin, du vieil anglais qui signifie "good friend", vous pourrez distribuer allègrement des points "Bonami" à vos co-forumeurs.
Euh Godwin, c'est le nom du mec qui a sorti la loi du même nom.
et alors? Relis mon message. J'ai fait allusion au point Godwin, donc je sais de quoi il s'agit. De plus, ce n'est pas parce que c'est un nom propre qu'il n'a pas d'étymologie! Tous les noms ont un sens, plus ou moins transparent.
En gros si notre ami avait été français, il se serait sans doute appelé Bonnamy, Bonnami etc
(A noter l'autre hypothèse Godwin= God's friend)
-Bad Monkey: tu as l'air de t'y connaître en matière de singe crapuleux.. ;-)
Allez un p'tit.
Pedigree qui vient du Français (he oui!) "Pied de grue". Les Anglais ont utilisé ce terme car les arbres généalogiques sont ramifiés tels le pied de la grue.
A l'époque les Anglais essayaient de parler un Français correct. Aujourd'hui on aurait plutôt un pedigloue.
"The fate of all mankind I fear
Is in the hands of fools."
Epitpah - King Crimson -1969
Ma femme parle Grec et Latin, elle est capable de me sortir les origines des noms meme en faisant les courses...
Genre aujourd'hui je voulais du solvant pour enlever de la colle donc: Solvant, solvente en Italien, vient du Latin Solventem/Solvere, rendre libre, payer une rançon, liberer donc tu peux "liberer" l'objet encollé avec le solvant.
"You'll never come up with your own gear, untill you've copied.
That's the best thing. Just steal!"
-Ritchie Blackmore
“I may not be the greatest guitar player in the world,
but I’m 100 times better than everyone else. ;)”
Bite : Probablement par formation régressive de l’ancien français abiter (« s’approcher », « toucher à »), ayant été croisé auparavant avec le verbe habiter (dans le sens de « avoir des relations charnelles avec »). Cela à partir d’un terme normand de l’ancien français, le verbe abiter, lui-même dérivé de biter (a) ou bitter (a) (« toucher (à) »). Ce dernier est emprunté à l’ancien scandinave bíta (« mordre »). Une seconde hypothèse se base sur l’homophonie et l’analogie de forme avec le terme maritime bitte d’amarrage, qui viendrait du bas-latin bitus (« poutre »).
Pour rester dans le grivois; con vient de conil, le lapin en vieux français, qui servait en "argot" médiéval pour désigner le sexe féminin et la toison pubienne. Comme il s'est avéré peu pratique d'avoir un même mot pour désigner un animal familier et le sexe féminin, ce qui donnait lieu à d'innombrables et laborieux jeux de mots, l'usage du mot lapin a fini par s'imposer. Conil est resté pour devenir con.
Malheureusement le problème n'a fait que se déplacer du féminin au masculin avec le nom de la femelle du conil nouvellement nommée lapine...
