j'ignorais l'origine provençale, voilà ce qu'en dit le tlfi
A. − Exprimer un mécontentement, une mauvaise humeur par des paroles indistinctes marmonnées, en grognant sourdement. Synon. bougonner, grogner, grommeler, marmonner, maugréer, râler, ronchonner. (...)
♦ Faire maronner qqn.Synon. faire enrager qqn.
(...)
j'arrête là, cette page est déjà un ovni sur ce topic !