1412 musiciens en ligne | Se connecter | S'inscrire

Le film "H2G2 : le guide du voyageur galactique"

Rappel du dernier message de la page précédente :
Bobba
  • Bobba
  • Vintage Méga utilisateur
  • #60
  • Publié par
    Bobba     le 26 Août 2005, 13:41
Pour ce qui est des acteurs c'est un peu perso. C'est comme ceux qui trouve que Jim Carey est un genie et ceux qui le haissent.

lemg a écrit :
Alors au risque de passer pour le cousin du producteur exécutif, j'ai bien aimé le film, assez fidèle au livre, il n'y a donc effectivement pas ou peu d'histoire. On retrouve presque tout du premier tome du livre.
Certes ça n'est pas - et de loin - le film du siècle, les portes auraient pu jouir un peu mieux, mais je suis plutôt satisfait (bande de *censuré* vous m'avez fait peur avec vos commentaires).
Le coup du cachalot et du pot de fleur, je ne pensais pas qu'ils oseraient le caser.
Spéciale dédicace aussi à tous ceux qui quittent la salle au début du générique et ont donc raté le dernier extrait du guide.
Et enfin, ami spectateur, sauras-tu retrouver dans ce film la première version de Marvin (celle de la version télé) ?

@Bobba, la traduction n'est pas trop mal, elle n'ose pas les jeux de mots, disons particuliers, de la première traduction du livre (genre : le Salut Légal Vogon Sthyr ou la planète Mégratmoilà).
Tiens d'ailleurs, ils ont donné une voix à la Giscard au Vogon chef.

hé merde

Je me demande comment ils ont traduit la secte des mouchoirs et le
_"Atchoum !"
_"Bless You"
"En fait on peut se demander si le mot 'télévision' est celui qui correspond à cette circulation extraordinaire, nouvelle, libre des images et des sons que l'on peut imaginer pour l'avenir. Tout ce que vous voyez arriver par le canal de ce câble, implique une participation active de chacun. Au fond, on ne trouve pas de mot. J'attend que des professionnels de la langue trouvent un mot nouveau qui définira très bien cette possibilité extraordinaire de circulation des informations."
Jean D'Arcy, 1969
[Boubou]
Bobba a écrit :
Pour ce qui est des acteurs c'est un peu perso. C'est comme ceux qui trouve que Jim Carey est un genie et ceux qui le haissent.


Pas faux, mais j'ai tendance à penser que c'est compréhensible que certains le considèrent comme un génie lorsqu'on voit ce qu'il est capable d'offrir dans des films comme "Eternal sunshine of a spotless mind" ou "The Truman Show" (on est aux antipodes de "Dumb and dumber" ou "Menteur menteur" !)... M'est avis que les acteurs d'H2G2 n'en sont pas encore là
lemg
  • Vintage Ultra utilisateur
  • #62
  • Publié par
    lemg     le
Les acteurs n'ont rien d'exceptionnel certes mais là n'est pas vraiment l'important pour ce genre de film.
Ce qui m'a surpris, bizarrement, ce sont les passages en voix off (la voix du guide) qui sont des lectures quasi mot pour mot de passages du livre (dont le début du tome 2 quand ils arrivent dans la secte des mouchoirs).
Bobba
  • Vintage Méga utilisateur
  • #63
  • Publié par
    Bobba     le
Ben je viens de le (re)voir en video et je me suis (re) bien poilé. J'avais oublié plein de truc drole
"En fait on peut se demander si le mot 'télévision' est celui qui correspond à cette circulation extraordinaire, nouvelle, libre des images et des sons que l'on peut imaginer pour l'avenir. Tout ce que vous voyez arriver par le canal de ce câble, implique une participation active de chacun. Au fond, on ne trouve pas de mot. J'attend que des professionnels de la langue trouvent un mot nouveau qui définira très bien cette possibilité extraordinaire de circulation des informations."
Jean D'Arcy, 1969
K.Lagan
Hop, gros deterrage de topic, juste pour dire que quand il est sortit je me suis bien poilé contrairement à la majorité des avis dans ce topic.

C'est vraiment complètement débile, surtout l'histoire de la serviette .

Moi je le conseille aux fans d'humour complètement à côté de la plaque.

Va falloir que je lise le bouquin ...
"j'ai du mal à concretiser virtuellement tout ça."
"Fender stratocaster signature Yngwie Malmsteen manche escalopé"

"-I wonder how fairy farts smells like ...
-Probably like skittles."
Bobba
  • Vintage Méga utilisateur
  • #65
  • Publié par
    Bobba     le
"_Les amis, je suis fou de joie de vous annoncer que deux missiles thermonucléaire se dirigent droit sur nous ! Si vous le permettez j'engage une manoeuvre d'evitement
_Ordinateur !! Fais quelque chose !
_Avec joie mon ami ! Je vous rend les commandes, vous êtes en manuel ! Bonne chance ! "


"En fait on peut se demander si le mot 'télévision' est celui qui correspond à cette circulation extraordinaire, nouvelle, libre des images et des sons que l'on peut imaginer pour l'avenir. Tout ce que vous voyez arriver par le canal de ce câble, implique une participation active de chacun. Au fond, on ne trouve pas de mot. J'attend que des professionnels de la langue trouvent un mot nouveau qui définira très bien cette possibilité extraordinaire de circulation des informations."
Jean D'Arcy, 1969
[Boubou]
Globalement j'avais pas été convaincu mais c'est vrai qu'il y a deux trois trucs qui m'ont bien fait marrer quand même, dont ça par exemple
Mu.
  • Vintage Top utilisateur
  • #67
  • Publié par
    Mu.     le
Je fait finir par croire que je suis bon public, parce ce film est à crever de rire !

Déjà rien que le concept du robot dépressif

Bon ça fait longtemps que je l'ai vu... j'vais le louer ce soir
Bêêêh
Pakyie
  • Vintage Total utilisateur
  • #68
  • Publié par
    Pakyie     le
MUHAHAHA a écrit :
Je fait finir par croire que je suis bon public, parce ce film est à crever de rire !

Déjà rien que le concept du robot dépressif

Bon ça fait longtemps que je l'ai vu... j'vais le louer ce soir


Aller, zoouu, je met moi aussi mon petit post, pour soutenir le (tout) petit club de ceux qui ont aimé ce film...

J'avais peur d'être déçu, comme souvent quand je vais voir des adaptations de bouquins que j'aime... Et même si j'aurais pas tout fait pareil, si je voyais certains trucs différemment dans ma tête.... Et ben je me suis bien poilé, et je suis sorti de la salle tout content...
Keep on jazzing in a free world
Des sons: http://www.soundclick.com/pakyiejazz
Custom77 User's Club + Réunion C77 Région Parisienne
Président adjoint du Club des Copeauphiles
Membre de la Sylvain Luc connexion....

Mon MySpace... Jazz
Bobba
  • Vintage Méga utilisateur
  • #69
  • Publié par
    Bobba     le
Perso j'avais adoré les bandes annonces : http://www.allocine.fr/film/vi(...).html

"En fait on peut se demander si le mot 'télévision' est celui qui correspond à cette circulation extraordinaire, nouvelle, libre des images et des sons que l'on peut imaginer pour l'avenir. Tout ce que vous voyez arriver par le canal de ce câble, implique une participation active de chacun. Au fond, on ne trouve pas de mot. J'attend que des professionnels de la langue trouvent un mot nouveau qui définira très bien cette possibilité extraordinaire de circulation des informations."
Jean D'Arcy, 1969
raziel31
Moi aussi j'ai adoré ce film. Je ne comprend pas trop les critiques qui ont été faites dessus mais bon.........
Membre du Lag User Club et Orange club
[Boubou]
Ben écoute la seule chose à comprendre selon moi c'est tout simplement que TON bon goût n'est pas universel, point
fenderjeff
Pakyie a écrit :
MUHAHAHA a écrit :
Je fait finir par croire que je suis bon public, parce ce film est à crever de rire !

Déjà rien que le concept du robot dépressif

Bon ça fait longtemps que je l'ai vu... j'vais le louer ce soir


Aller, zoouu, je met moi aussi mon petit post, pour soutenir le (tout) petit club de ceux qui ont aimé ce film...

J'avais peur d'être déçu, comme souvent quand je vais voir des adaptations de bouquins que j'aime... Et même si j'aurais pas tout fait pareil, si je voyais certains trucs différemment dans ma tête.... Et ben je me suis bien poilé, et je suis sorti de la salle tout content...

moi je me le repasse régulièrement, va falloir que j'achète l'original quand même.......

"j'ai une idée..." (baf!)
"Même Led Zep écrivait pas des chansons universelles, ils laissaient ça aux Bee Gees" (Wayne's World)

https://www.facebook.com/thehe(...)ials/

https://thehellyetspecials.bandcamp.com/

On est sur Spotify!!!! https://open.spotify.com/artis(...)1HGvO

On est sur Deezer! https://www.deezer.com/fr/arti(...)83002

COVERBANDS SUCK.
Doc Loco
Je ne comprend pas: je suis hyper-réceptif à l'humour anglo-saxon, au non-sense, à l'absurde, aux jeux de mots vaseux etc etc ... et tant le livre que le film m'ont laissé assez froid, m'arrachant un sourire de temps en temps tout au plus. Je ne comprend pas, sur le papier j'aurais dû adorer .
In rod we truss.

"Quelle opulence" - themidnighter

"It's sink or swim - shut up!"
fenderjeff
Doc Loco a écrit :
Je ne comprend pas: je suis hyper-réceptif à l'humour anglo-saxon, au non-sense, à l'absurde, aux jeux de mots vaseux etc etc ... et tant le livre que le film m'ont laissé assez froid, m'arrachant un sourire de temps en temps tout au plus. Je ne comprend pas, sur le papier j'aurais dû adorer .

tu dois être trop terre à terre...
"Même Led Zep écrivait pas des chansons universelles, ils laissaient ça aux Bee Gees" (Wayne's World)

https://www.facebook.com/thehe(...)ials/

https://thehellyetspecials.bandcamp.com/

On est sur Spotify!!!! https://open.spotify.com/artis(...)1HGvO

On est sur Deezer! https://www.deezer.com/fr/arti(...)83002

COVERBANDS SUCK.
Le film "H2G2 : le guide du voyageur galactique"
Accueil forum Backstage

En ce moment sur backstage...

Sujets les plus suivis

Sujets les plus consultés

Sujets les plus actifs