Ce qui m'enerve :
Dans WoW, les mecs qui sont sur des serveurs orienté JdR mais qui te parlent de façon incompréhensible. C'est-à-dire qui parlent en mauvais français, en utilisant le SMS abrévié et qui font des fautes de frappe. (sur des mots de 3 lettres en moy)
Ca donne des dialogue du genre :
_Lui : "slt"
_Moi : "Salut !"
_Lui : "ava?"
_Moi : "Quoi ? Tu me demande si ça va ?"
_Lui : "ui"
_Moi : "Oui ça va, mais je ne comprend rien à ce que tu racontes"
_Lui : "k, pg"
_Moi : "..."
_Lui : "j chervh 1 gem 2 man+10 pr 1 pj lvl39"
"En fait on peut se demander si le mot 'télévision' est celui qui correspond à cette circulation extraordinaire, nouvelle, libre des images et des sons que l'on peut imaginer pour l'avenir. Tout ce que vous voyez arriver par le canal de ce câble, implique une participation active de chacun. Au fond, on ne trouve pas de mot. J'attend que des professionnels de la langue trouvent un mot nouveau qui définira très bien cette possibilité extraordinaire de circulation des informations."
Jean D'Arcy, 1969