Que lisez-vous en ce moment?

ben vite fait : j'ai lu une fois une explication du traducteur où il expliquait que les noms propres originaux évoquaient des trucs au lecteur l'exemple le plus flagrant est ford perfect qui a choisit ce nom parcequ'il le voyait ecrit partout sur terre or pour la population française ford escort est plus évocateur que ford perfect (moi-même je ne sait pas ce que c'est comme voiture)
Le "dent" de arthur dent signifie également quelque chose (je me rapelle plus quoi) et en plus s'ecrit comme une dent en français
reste zappy bibicy (zaphold breeblebox je crois) contraction du nom de l'animateur radio zappy max (oui c'est le debut des 80's en france) et de la chaine anglaise bbc au lieu de zaphold chsais plus quoi et breeblebox je crois que c'est un mot d'argot qui designe une télé

bref je suis un fervent defenseur de la trad' originelle

@ sauron tu ne lis pas "the game"?

the Game ? le film avec M.Douglas ?

non j'ai vu ça dans le reportage sur canal l'autre fois la bible du "pick-up artist"

http://livre.fnac.com/a2157623(...)&Fr=0

J'ai fini la cinquième montagne de Paulo Coelho et je suis en train de lire The Long Goodbye de Chandler, que je trouvé génial jusqu'ici

Moi en philo je dois lire Vendredi ou les limbes du Pacifique et sinon, je relis Charlie de S. King, un guide de New York (même si j'ai pas envie d'y aller) et Thirteen modern english and american short stories (en anglais)

Ca fait plaisir un jeune de 15 ans qui écrit correctement en Français.

Euh, tu es serieux ou c'est ironique ?

Tiens, je dernier King en date que j'ai lu, c'est "La petite fille qui aimait Tom Gordon". Super accroche, j'ai eu du mal à m'arrêter entre les chapitres... j'ai retrouvé l'esprit de "Sac d'os" au niveau cadence.

Ca me fait penser que je devrais me remettre à écrire (j'ai un pavé à remanier un peu), mais depuis que le dur de ma bécane a lâché et que j'ai perdu le manuscrit dans le crash (formatage), ça m'emmerde. je vais ressortir une de mes vieilles machines à écrire...

Et ! Quand on fait de la philo on a au moins 17 ans !

Oui mais j'ai sauté 2 classes, donc je suis en Terminale

Ah la vache ! Pardon

Ma facture de téléphone mobile

Ah et je lis aussi un livre sur la peine de mort aus USA (ils parlent entre autre du Hurricane de Bob Dylan), enfin ils ne parlent que du Texas.

Hermann Hesse - Le loup des steppes

j'ai bientôt fini, et j'accroche pas mal..

De quelle manière est évoquée "Hurricane" ?
En fait, je ne vois pas le rapport avec la peine de mort puisque Rubin Carter, sujet de cette chanson, n'a jamais eu de condamnation à mort mais de la prison à vie.

Bouarf c'est pas si différent en fait, sauf que tu te vois mourir petit à petit. non ?