fabh a écrit :
coyote a écrit :
Ma fille de tout juste 11 ans mate Dr House en anglais, elle aime bien et la VOST ne la dérange aucunement, bien au contraire, elle trouve ça nul en français. Des qu'ils ont été en âge de mater des films j'ai mis la descendance devant la VOST, ca ne pose aucun problème dans la plupart des pays d'Europe à part en France, c'est culturel, une mauvaise habitude on va dire.http://www.vodkaster.com/actu-(...)75889
Citation:
L’opposition entre VO et VF ne serait pas qu'une opposition Paris/Régions. Avec la capitale comme avec les autres grandes villes de France, on observe une présence grandissante de la VF par cercles concentriques à mesure que l’on s’éloigne des centres urbains, à mesure que la densité de population diminue. Oh, vous nous voyez venir... Aux dernières élections régionales, c’est ce constat qui avait été tiré concernant le vote en faveur du Front National : moins la zone de vote est peuplée, plus le vote FN gagne du terrain. Alors, les aficionados de la VF sont-ils tous des frontistes ? Bien sûr que non, ne serait-ce que parce que la part de la population préférant la VF excède assurément les six millions de sympathisants FN... Tout juste peut-on se risquer à remarquer deux facteurs en commun : l'isolement géographique et l'importance de la télévision. Le premier ne favorise pas la perméabilité aux autres cultures et langues ; la seconde ne fait que dans la VF, laissant depuis peu le choix des langues aux téléspectateurs, mais au détriment des diffusions exclusives en VO qui ont pratiquement disparu (impossible de tomber sur un film en VO et d'être obligé de le regarder ainsi, par exemple). Quel est le point de vue de JDK34 sur tout ça? ^^
Des analyses comme ca me font dire que
1/ nous avons assisté à une victoire culturelle au rouleau compresseur de l'amérique qui écrase tout particularisme. On ne voit pas trop de séries latinos russes chinoises ou africaines donc l'ouverture est relative car très majoritairement tournée vers l'atlantique. On reproche même aux gens de vouloir regarder des films dans leur langue en sous-entendant qu'ils sont incultes fermés donc racistes voire donc homophobes.
2/ cela s'accompagne de l'unification des classes supérieures cosmopolites des centres-villes en occident toutes méprisantes envers les prolos qui paient les pots cassés de la globalisation. Finalement entre le bobo et le prolo, les 50km qui les séparent sont plus importants que les 6000km qui séparent Paris et New York. Rien ne ressemble plus à un hipster londonien qu'un hipster new yorkais ou parisien ou de capte town ou etc.
sinon je vis au centre de paris et je regarde mes séries uniquement américaines en vo
