Doc Loco a écrit :
TheStooge a écrit :
Selon les organisateurs du Championnat du football américain (NFL), le légendaire groupe de rock britannique a accepté que les micros soient coupés imperceptiblement à deux mots jugés trop vulgaires de «Start Me Up » et «Rough Justice » : «come » (jouir) et «cock » (phallus).
«Comme nous l'avons planifié et en accord avec les Rolling Stones, nous avons coupé le micro de Mick pendant deux secondes », a expliqué le porte-parole de la NFL, Brian McCarthy.
Pathetiques ces Ricains !!
Ce qu'il y'a de génial avec ce genre de censure, c'est qu'on obtient forcément l'inverse du but espéré
- maintenant, tout le monde sait que ce sont les mots "come" et "
dick" (qui signifie "bite" plus que "phallus" hein
) qui ont été censuré. Bref, deux mots qui seraient passés inaperçus dans le brouhaha du stade sont maintenant sur toutes les lèvres (enfin ... on se comprend
).
Ah les cons!
Pas dick, cock. Suis un peu.
Si je ne m'abuse, c'est dans
rough justice qu'on entend ce mot.
Pour le reste, je suis d'accord. Tellement, que je trouve que le plus malin dans ce cas, est de changer subtilement les paroles, comme ça, pas de coupures nettes et seuls ceux qui suivent attentivement les paroles peuvent se douter d'une chose.
Bref, dans tous les cas, ça reste du spectacle.
