Citation:
C'est pas une baleine dans Echoes, c'est un albatross !!
Non, non, écoute les paroles !
"Overhead the albatross hang motionless upon the sky..."
-----> Au dessus, les albatros sont suspendus au ciel, comme immobiles
"and deep beneath the rolling waves in labyrinths of coral caves
The Echo of a distant time comes willowing across the sand"
-----> Et loin sous les vagues qui roulent, dans les labyrinthes creux de corail
L'écho d'une pulsation lointaine vient vibrer à travers le sable
"and no one calls us to move on"
----> et personne ne nous a appelé à ce voyage
Donc, l'action se passe sous la surface de l'océan. la chanson parle aussi selon moi du mystère de la migration des cétacés, on ne sait toujours pas comment ni pourquoi ils parcourent ces énormes distances sous l'eau.
Hmph... Fumez en écoutant ce disque, vous verrez que j'ai raison !
...une cigarette en chocolat évidemment...
The Wall a bien été partiellement enregistré dans le sud de la France, et Nick Mason raconte en détail cette période dans son superbe bouquin ! Ce studio a été choisi par le groupe simplement parce que le cadre était bien plus agréable que les habituels studios apple de Londres, et parce que David Gilmour parle parfaitement français et connait bien notre pays.
Je trouve aussi le live plus humain et plus rock'n'roll question son, je regrette juste qu'il n'existe pas une vidéo de ce truc !!!!
Et venez pas me parler de cette... chose filmée à Berlin...
