"SLASH" qu'en pensez vous??

Slash avec joe surtout.

Et Joe avec une Travis Bean...aussi... ;o)

Slash avec une clope.

Ca change.

slash avec des lunettes de soleil et en plus,sur cette photo,il le dit dans sa bio,il est completement defoncé

des news sur une éventuelle traduction en français concernant sa bio?

j'ai passé le lien plus au,il n'y a pas tout les chapitre,mais sa fait quiand meme un bon moment de lecture
ca va jusqu'au chap 8 je crois

La trad est catastrophique ! Y a pas la version anglaise en ligne qqpart ?

j'osais pas le dire

J'ai été traducteur indépendant pendant 3ans, j'ai du quitter le boulot par manque de travail. J'ai pourtant proposé mes services à toutes les maisons d'édition s'occupant de près ou de loin aux publications musicales, dont les bio comme de Slash, je n'ai jamais eu aucune réponse.
Devinez où est le problème?

c'était quoi le problème hell?

Tout simplement qu'apparement les maisons d'édition sont pas trop interessé par ce genre de publications. Entre ce qui sort aux USA et ce qui est traduit puis publié en France, y'a une grande différence.

Il y également le fait que ces même maisons d'édition préfèrent confier le travail de traduction à des agences ou traducteurs ayant peu de connaissances dans le domaine de la musique (d'où certaines traductions désastreuses, juste pour exemple combien de fois ais-je lu rosewood traduit par "bois de rose") plutôt qu'à quelqu'un se proposant et réellement interessé par le travail.

vu les conneries qu'ils ont fait ensemble, il y en existe plein....

ok Hell C'est vrai que de ce point de vue, ça crain un max.

Il y a camion blanc qui publie pas mal de bio/auto-bio mais pour l'instant rien sur celle-là....

Le pire c'est que c'est parreil dans tous les domaines ; Graphisme, traduction, etc… 
en un mot, pitoyable… 

PS : je préfère mes Knckiballs en Français… 

Heuresement, mes deux guitaristes préférés...