Tous les films que vous aimez - Au cinéma et à la maison.

Niveau "films de guerre" j'ai trouvé Les Insurgés pas trop mal réussi. J'en suis ressorti assez convaincu

Vu Zombieland: on nous l'a présenté comme un Shaun of the dead j'ai pas encore compris le rapport.

Je viens de me regarder "The chaser". Et encore une perle du cinéma sud-coréen qui confirme encore, si besoin était, qu'il est un des plus bouillonnants et passionnants actuellement. Dans ce cas-ci, c'est un polar pur et dur, sans concession, passionnant, palpitant, noir et désespéré mais sans affectation ni grandiloquence. Si le vrai polar est votre truc, vous allez adorer.

Pour ma part je me suis maté Moon, avec Sam Rockwell.
Ma foi c'est un très bon film de SF, très sobre, avec très peu d'effets spéciaux. D'ailleurs il me semble que tous les décors dans l'espace sont des maquettes miniatures, avec une photographie et des ambiances semblables à ce qu'on peut trouver dans les early Ridley scott.
Une belle surprise.

je plussoie ca a été la plus grosse claque de l'année pour moi
la force de ce film est d'être relativement séquencé avec une issue a chaque séquence et après ca repart aussi sec alors que l'on pense que c'est fini

Oui, c'est vrai, je n'avais pas parlé du rythme qui est excellent, soutenu sans jamais être artificiellement frénétique, avec des "pauses" qui ne sont jamais ni gratuites ni plombantes. Bref, on peut rajouter le montage aux qualités innombrables du film - et quand on sait qu'il s'agit d'une première réalisation ... c'est sidérant.
Les acteurs aussi (totalement inconnus en-dehors de la Corée) sont excellents de bout en bout.

Tu vas les voir ou Doc? parce que je dois dire que j'ai déjà regardé quelques films sud coréens et que j'avais été agréablement surpris...

Par contre je ne sais pas vous, mais j'ai toujours trouvé plus sympa en VO qu'en VF... j'ai toujours l'impression qu'ils prennent des sous-doubleurs pour doubler les films asiat'

Oui je crois qu'ils font expres de prendre une sorte d'accent pour que les gens ne se disent pas "mais ils sont asiatiques.. pourquoi ne parlent ils pas comme mon traiteur chinois?"


(sinon l'éternel débat.. C'est TOUJOURS mieux en VOst)

DVD tout simplement - parce que pour voir des films coréens en VO au ciné ...



VO d'office - ça fait partie de l'ambiance, la musicalité de la langue et les intonations. Le coréen a d'ailleurs sa musique propre, très différente du chinois ou du japonais ('fin ... c'est d'une banalité de dire ça - mais je veux dire que ça s'entend même pour nos pauvres oreilles d'européens ) .

oui mais les autres films, souvent si tu n'as pas la VO pour comparer, tu te dis pas "dieu que le doublage est nul"

Or, avec les films asiat, je me le suis toujours dis, même chose pour les mangas d'ailleurs...

Dans le genre mainstream,je me suis maté Millenium.
Eh ben une claque comme au cinéma.
L'histoire est bien ficelée et on se prend très vite à l'intrigue même si le scénario est plutôt moyen.

A voir et vite.

je suppose que tu parles le coréen?

J'adore les gens qui vont voir les films en Vo sans rien parler de la langue juste parce que va fait smart...ils ont rien chier aux dialogues mais c'est smart!(je parle pas forcement Doc mais en général ca me fait pisser quand c'est un geek ou un Kevin qui le dit)

Non, mais je lis très bien le français - c'est pratique pour les sous-titres mais quand c'est pour me farcir ta prose, j'avoue le regretter un peu.

Ben en fait, regarder un film doublé, c'est un peu écouter Ringo chanter qui est ce grand corbeau noir à la place de vidéo killed the radio stars des buggles.

Je viens de regarder Louise Michelle....de Délépine et Kerven. Space, de bonnes idées, mais pleins de trucs que j'ai pas aimé...notamment ce besoin de toujours coller à ce "côté indé" quitte à mal jouer...à mettre en place des lourdeurs inutiles...L'esthétique groland...ça va bien 10 minutes en fait. Donc déception globalement.

Bah heureusement que j'ai dit que je te visais pas spécialement hein

Je ne parles ni coreen, ni cantonais, ni japonais mais je suis un grand amateur de ce cinéma et vu les doublages qu'on se trimballe en français pour ce marché de niche, on est à des années lumières de la VO.

C'est clair que je ne perçoit pas les subtilités de dialogues comme ça m'est possible pour l'anglais mais au niveau de l'intonation, de la conviction et de la musicalité de la langue y a pas photo.

Une fois j'ai fait un voyage organisé, j'ai vu des choses, on m'en a expliqué d'autres mais je ne me suis pas impregné du pays comme les autres fois en solo.