Tous les films que vous aimez - Au cinéma et à la maison.

Tiens, par hasard je suis tombé sur Kiss kiss bang bang, une petite comédie/polar que j'avais complètement manqué, ce qui est étonnant dans la mesure où je suis un total fan de Robert Downey jr. Et bien, vivement recommandé pour passer un bon p'tit moment, à condition de ne pas espérer un polar sérieux (l'intrigue, bien tordue ceci dit, est vraiment un prétexte au numéro des trois acteurs principaux) et de ne pas être rétif à l'humour burlesque, parfois limite trash (downey pissant par mégarde sur un cadavre, sans pouvoir pour autant s'arrêter quand il s'en rend compte, est un grand moment parmi d'autres ).
Robert est évidemment parfait en voleur/comédien/amoureux raté et gaffeur, Val Kilmer est à mourir de rire en détective gay assumé ("the gay Perry" - oui, moi ça me fait rire ce genre de jeu de mots vaseux) et Michelle Monaghan prouve qu'en plus d'être à tomber, elle a aussi un abatage comique indéniable.
C'est vif, les dialogues (VO please si possible) sont délicieusement verbeux mais entrecoupé de répliques incisives et assassines. N'y cherchez aucun fond, mais dans le superficiel, on fait difficilement mieux.
Avec la séquence de roulette russe la plus brève de l'histoire du cinéma .

J'ai bien aimé Fatal moi. Youn en fait un peu trop par moment, mais si tu fais bien attention à déconnecter le cerveau à l'entrée, c'est nikel.

J'appuie le Doc sur kiss kiss bang bang qui est un film qui vaut le détour.

J'avais complétement oublié ce film, j'avais adoré.

Re-visionnage dés que possible.

Je l'ai vu il n'y a pas longtemps... Doc résume bien, c'est cool pour passer un bon moment, mais à cause du manque de fond, il a fallu que je regarde la bande annonce à l'instant pour me rappeler de quoi parle le film...

Je l'ai regardé deux fois, en VF et en VO, me suis endormi les deux fois.

Tu as rêvé en français/anglais ensuite ?

Bah t'as rien compris mon pauvre MIA du moment que le film a une histoire pas assez chiadée on s'en fout du moment qu'il ya un casting qui bute et une masse qui l'encense t'es forcement un con ou pas assez monté intellectuellement pour le saisir.




euh ouais c'est sur un film où je me suis fait chié rien que les dialogues en VO ca va changer l'intrigue.
Lebowski on filme des beaufs qui jouent au bowling a qui il arrive une histoire bidon, avec des répliques de beaufs et on trouve ça génial.
Des frères cohen je préfère largement O'brother avec une vraie histoire des situations vraiment drôles.

Va regarder la cité de la peur/les bronzés/diner de cons en anglais ou russe. On verra si c'est toujours marrant.

Moi y a des répliques en VF j'ai même pas un sourire et en VO mort de rire. Le comique c'est vraiment le plus intransigeant avec les dialogues je trouve. Tout est question du bon mot au bon moment où un "flow" particulier.

Celà étant moi j'ai adoré "the big lebowski". Je suis probablement passé à côté de beaucoup de choses mais je me suis dis à la fin: "ce film sert à rien mais il est juste énorme". De souvenir j'avais adoré le côté absurde du film.

PAr contre "Burn after reading"
Ça m'a pas plus du tout.

Je sais bien mais je me suis maté le film en VostFR en prenant la peine d'éviter de lire au maximum pour rester immerger dans l'esprit du film et je suis désolé je me suis pas marrer comme une baleine, j'ai souri quelques fois dans certaines situations mais pas autant que ce que les critiques le clament.
tu sais à quoi t'attendre avec les films que tu cites et personne ne prétend que ces trois films sont touchés par le génie du 7ème art(à part dans le cinéma FR) alors que Lebowski si, tout le monde te le vend comme un truc énorme, un film culte etc.... je m'attendais à un truc titanesque mais si le génie réside dans quelques répliques de Walter alors ok mais moi désolé je suis pas client.
Je me suis emmerdé, j'ai pas ri voila désolé d'avoir l'audace d'avoir une vision différente sur ce film et surtout de l'avoir fait partager.

Ouais t'as ptet tout simplement pas était sensible au truc...
Tant pis pour toi

Bah le truc, c'est que t'as le droit de ne pas aimer. Personne ne dit le contraire, mais là, tu arrives en grand pompe en criant "je comprends pas pourquoi c'est considéré comme un film culte, car pour moi c'est un film de merde fait pour les beaufs".

On a carrément l'impression que tu dis : Jadedheart n'aime pas ce film donc ce n'est pas un film culte".

Perso, il y a pas mal de films considéré comme culte que je ne peux pas encadrer et pourtant, je ne crie pas au film de merde.

Plusieurs personnes t'ont énoncé les pourquoi du comment du film culte. T'adhères pas, tant pis. Mais ne te prends pas encore pour la pauvre petite victime que personne ne comprends.

Après, il y a certaines personnes qui essaient de te vendre le film, et je les comprends dans un sens, car c'est frustrant pour les fans. J'ai subi la même chose avec l'un de mes potes, qui après qu'on l'ai vu ensemble, m'a sorti "mais, c'est quoi cette merde?"... Quand, j'ai appris qu'il ne connaissait pas Pulp Fiction, ni Snatch et que sa série culte de chez culte, c'était Saw, j'ai laché l'affaire, et j'ai compris que cela ne lui correspondait pas.

Pourquoi t'es pas français? T'es vraiment si con ou tu fais exprès?
L'humour c'est vraiment LE truc qui peut pas se traduire. Un film comique dans n'importe quelle langue va perdre toute sa saveur si on le traduit. Regarder The big Lebowski en français c'est aussi poilant que le diner de cons en japonais.

Puis bon quand on voit tes goûts, ton humour etc, quand tu dis que The Big Lebowski c'est beauf, c'est vraiment ta meilleure blague!

ah bon? marrant c'est coutume pourtant sur ce forum: untel dit que c'est de la merde et personne ne pipe.
Là c'est moi et bizarrement ca génère le traditionnel " c'est normal que tu trouves ce film mauvais satch...t'es un crétin!".
J'aime pas Burn after reading on me tombe sur le rable, MIA et un autre (dont j'ai oublié le nom) n'aiment pas et personne ne leur défoncent la tronche.Je sais je me victimise mais j'aimerais vraiment comprendre là.

Et puis je te l'avoue: la victimisation c'est juste un bonus, histoire d'amener l'orgasme de mes fans.(je sais que certains ne peuvent pas vivre sans)

Je sais pas pour moi une bonne "situation" comique peut être drôle aussi bien en VO qu'en VF.Je sais bien qu'il y a forcément des approximations de traduction qui font perdre un peu de saveur mais si vraiment tu te marres pas en VO ou VF c'est peut être que finalement c'est pas drôle (ou en tout cas pas pour tout le monde) ou que tu n'es pas réceptif (est ce vraiment interdit?)
Enfin bref toi qui semble être intellectuellement au dessus de moi cites moi un truc brillant, qui montre que l'humour présent dans the big lebowski
est intellectuellement de haute volée.