Vos séries préférées ?

Y'en a qui suivent "The Pacific" ?

J'trouve ça pas mal, on sent qu'y'a du budget quand même.

Si c'est aussi bon que "Band of brothers", je me la prendrai certainement .

L'épisode Le seigneur du Magma est une énorme parodie de la série.
Quand vient la nuit, Projet Arctique, La guerre des coprophages, Clic Mortel...
Que du bon !

D'ailleurs je préfère les épisodes indépendants, le Complot ma un peu usé a la longue.

Moi je le trouve encore cool ce complot car il met en scène les personnages clefs (l'homme à la cigarette,gibson,kritchek...)

J'ai vu un episode qui m'a paru globalement moins bon. C'est le meme genre grand spectacle qui scotche mais dans le fond c'est un peu léger.

Euh effectivement employée de banque mais pas blonde, j'avais compris

Mais je voulais juste préciser qu'il y avait un autre moyen de la voir et à une heure plus raisonnable, enfin pour moi qui est une vie plus routinière

ce que Doc voulait dire, c'est que la série ne compte que 8 épisodes car elle obtenait une mauvaise audience, en partie due à sa mauvaise programmation sur la BBC. Je pense que Doc la regarde comme nous tous sur La Deux

30 Rock avec Alec Baldwin c'est hilarant

Roh jsuis en train de voir Scrubs en VF sur M6...
C'est juste scandaleux. Une des pires de ma vie.

Exemple de traduction: Spoiler alert!!!


Elliot Ried vient de larguer son copain Keith.
Traduction de Big Whore=grosse truie (déjà c'est naze).
A un moment Keith insulte Elliot. Elle n'a pas lu un rapport qu'il a écrit

Extrait en anglais:
K:"Oh can't big whore read?!"
Bob Kelso:"Ah! that's is funny because Reid (=read) is your name!"

Traduction en Français:
K:"Est ce que la truie ne sais pas lire?!"
Bob Kelso:"C'est marrant parce que c'est logique, les truies ne savent pas lire!"

Enfin voilà quoi...

C'est nul, mais la blague ne peut pas être traduite en même temps ....

D'où mon post. Si vous le pouvez, regardez en Vo (même soustitré en Vf) car la série perd tout son sens (surtout sur le comique en fait).
En la regardant sur M6 j'ai l'impression de voir une mauvaise sitcom alors que cette série est géniale!

on en est déjà à neuf saisons pour la série smallville que j'aime beaucoup et la 10eme est annoncée.
apres revisionnage des cinq premières saisons, là j'en suis à la moitié de la saison 6. c'est trop bien, et kristin kleurk est juste... magnifique

Smallville, c'est avec le superman jeune??? J'ai juste envie de lui mettre des baffes à chaque fois que je le voie ce type, c'est physique, j'ai vraiment jamais accroché cette série, avec ses parents toujours bien, dans le droit chemin, les gens parfait, enfin bon, je suis peut-être passé à coté des trucs bien.

Qu'est ce que tu aime dans cette série toi?

J'ai mis la question et la réponse en évidence ...

(c'est Kristin KREUK à propos, capitaine krick)

Ah personnellement je trouve que la traduction dans Scrubs est pas mal et j'adore les voix fr.

Celles que je trouve horrible sont : The Big Bang Theory. En VF je trouve la série vraiment sans intérêt (alors qu'en VO j'adore). Sheldon passe pour un glandu en VF, et Raj n'a même pas d'accent.. Bref
Ensuite il y a aussi How i met your mother, ou pareil j'ai pas supporté les voix francaises qui colle pas aux personnages.


Sinon j'ai bien accroché a Breaking Bad que j'ai découvert ici, merci . C'est vraiment prenant.

+1, il ya largement pire que Scrubs en VF, j'ai vu les 1eres saisons en VF, les voix collent assez bien aux persos, et même si on perd forcement au niveau comique (surtout si on connait la VO), ça reste sympa.