Bobba a écrit :
C'est l'episode 0 qui dure 3h ? Si oui, bah ouais, je l'ai vu en premier meme. D'ailleur comment tu peux regarder la serie sans avoir vu le pilote ? On y comprendrais rien.
C'est bien ça - et je l'ai vu après les trois premières saisons...
Sûr, certaines choses auraient été plus claires si j'avais fait les choses dans l'ordre, mais bon, y a quand même un paquet de flashbacks explicatifs à l'usage des attardés dans mon genre
Bobba a écrit :
Sinon j'ai commença la saison 4. En VOST donc et ça rend vriament pas mal. D'ailleur y'a un truc que la VF à zappé. Dans BSG, le mot "fuck" n'existe pas. Ils emploie systematiquement le mot "frak".
"Frak you !"
"motherfrakker"
"what the frak !?"
"shut the frak up !"
Ben keskidisent en françoué, alors ?
Outre le côté pratique (les censeurs n'ayant rien à dire), ça ajoute une touche d'authenticité : le juron s'est transmis à travers les siècles, mais en mutant quelque peu !
'Human beings. You always manage to find the boring alternative, don't you?'
http://fermons-les-abattoirs.org
- Quand Redstein montre l'abattoir, l'imbécile regarde Redstein - (©Masha)