Pourquoi utiliser un anglicisme ?
Le couvre-feu est imposé par les autorités à cause des horaires des transports en commun. En plus c'est assez long à évacuer, y'a un certain trajet avant d'atteindre les transports en commun... Et le personnel de la salle te fait comprendre assez fermement (pour ne pas dire de façon plus que limite) qu'il faut vite se barrer.
Je me souviens d'un concert des Guns en 2006, Axl était arrivé avec plus d'1h de retard et le concert était très long... A partir de minuit beaucoup de monde quittaient la salle pour choper les derniers RER... Pas de couvre feu à cette époque... Mais bien pénible le Axel...