Salut à nouveau!
Pour essayer d'en savoir plus sur des origines d'ESP, voici quelques éléments.
Allez voir le PDF ici;
http://www.espguitars.co.jp/co(...)p.pdf qui retrace l'historique d'ESP.
Comme je ne parle pas couramment japonais, je me suis aidé de Babelfish.
Etant donné la traduction approximative de ce genre d'outil, j'ai essayé de remettre ça à ma sauce mais j'ai mis également la traduction anglaise retournée par Babelfish.
1975
Février: (First class producing the electric guitar and training the guitar repairman establishment to purpose).
Fabrication de guitare de 1er choix et réparation (bonjour la clarté de ce que m'a filé la traducteur
)
JuinRental business start of PA equipment and material)
Démarrage de la location de matos de sonorisation
1977
Avril: (The dealership, (Inc.) the establishment of a and the s, and production company (Inc.) you establish the craftsman, start also trade business)
J'ai compris ce foutoir de mots dans le sens où c'est le démarrage pour ESP pour commercialiser des grattes sous son nom
Si vous avez le temps et le moral, essayer de traduire la suite. Mais si y'a un gars qui comprend le japonais dans le coin, ça peut aider.
En résumé, ESP a donc bel et bien commencé son activité dans le domaine de la sonorisation quasiment en même temps que celui des grattes.
Voilà, ça me dérange pas d'avoir tort, à partir du moment où j'apprends quelque chose