Dramas et films de Corée du Sud et du Japon

Finalement tu avances bien plus vite que moi, je suis arrivé à l'épisode 3 mais je m'agace souvent de la traduction IA (et oui ! encore ce maudit truc plein d'imperfections ). C'est souvent risible ou presque incompréhensible donc c'est difficile d'enchaîner les épisodes.

Je précise que je regarde la version Netflix ( ss-titres anglais donc).

J'en suis à l'épisode 7 dans Pursuit Of Jade (sur Netflix)... de l'action en vu ! Vraiment je suis agréablement surpris, l'histoire se laisse suivre facilement, c'est bien écrit et le rythme est excellent parce que ça avance bien malgré les 40 épisodes, on n'a pas l'impression de perdre notre temps. Les éléments de l'intrigue sont distillés progressivement.
C'était super mignon ce mariage chinois façon moyen-âge...


Et puis j'adore Fan Changyu la tueuse de cochon !!






Par contre j'irai pas manger chez elle, parce que les nouilles de boyaux de porc.... euh ça ne me tente pas !!!

Môsieur a des goûts de marquis je vois ... (l'humour chinois est très bon enfant non?).

Si le lecteur permet de changer ou de charger les sous titres, il y en a dispo en français ici: https://www.subtitlecat.com/in(...)+jade

Après, en tout honnêteté, je n'ai pas vérifié, donc je ne sais pas ce que ça vaut.

C'est gentil J'y avais pensé, mais à mon avis ça ne marche que sur les vidéos téléchargées et lues sur un lecteur vidéo. Là c'est directement vu/lu sur des sites donc pas adapté je suppose. Je pourrais regardé sur Netflix avec sous titres anglais, mais mon problème c'est que mon niveau d'anglais lamentable ne me permet pas souvent de donner du sens à ce que je lis.
J'aurais dû être plus assidu à l'école et poursuivre l'apprentissage par la suite, mais je n'en ai pas ressenti le besoin car je n'aime pas cette langue et je n'ai pas pensé que ça pourrai m'être utile un jour.


J'en suis à l'épisode 10 de la saison 2 de Frieren. C'est peut-être un poil moins savoureux que la précédente, mais ce ressenti est sûrement dû au fait que je ne suis plus dans la découverte.

Je t'avais proposé au cas où, car sur certains lecteurs sur certains sites, l'option est dispo.

Par exemple, J'avais regardé Pavane sur ce site: https://ridomovies.tv/fr/film/(...)-2026
Sur ce site, les sous titres d'origine sont en anglais, mais il y a quand même la possibilité d'en charger d'autres. Mais c'est vrai que c'est pas une option qu'on voit beaucoup (et c'est dommage).





Pas encore regardé, mais c'est prévu pour très prochainement!

Par contre j'ai été un peu déçu d'apprendre que cette saison 2 ne comportait que 10 épisodes, là où la 1ère en avait 24. Mais apparemment, c'est pour mieux coller au rythme de la série, des différents arcs, etc.
Pour la suite de la série, apparemment c'est un peu flou. J'ai lu quelque part qu'une saison 3 était annoncé pour... octobre 2027, mais aussi qu'un long métrage avait été envisagé avant, pour mieux couvrir un arc de la série. Et sans spoiler, pour avoir lu (plusieurs fois!) le manga ça aurait du sens. Enfin bref, wait and see.
Ce qui semble sur, c'est que l'anime aura bien la suite, mais quand?

Frieren, ou l'éloge de la lenteur!


Des liens pour regarder cette saison 2:
- FRAnime: https://franime.fr/anime/frier(...)46474
- Anime Sama: https://anime-sama.to/catalogu(...)stfr/

Ca va tranquille de balancer des liens vers des sites de streaming illégaux ?

Sympa Frieren mais un peu mal foutu quand même, comme d'hab je préfère le manga que l'adaptation anime qui traine la patte (le manga aussi d'ailleurs, mais c'est moins dérangeant).

Aaaaah... frustration.... voilà bien le terme qui résume le mieux le visionage de "Comme tu brilles" sur Netflix. Les deux derniers épisodes ont été diffusé hier et rarement j'aurais été si déçu par l'évolution d'un kdrama.

Pourtant cette série avait parfaitement commencé, avec deux épisodes d'ouverture qui méritent un 10/10 tellement les personnages sont bien interprétés. Il faut noter aussi la qualité "cinématographique" de la série, c'est vraiment super bien filmé du début à la fin. On retrouve totalement les ambiances du cinéma asiatique tendance mélodrame : lenteur, paysages contemplatifs et poésie de l'ordinaire.
Oui mais voilà, ces éléments fonctionnent parfaitement sur un film de 2 heures... mais là, étalé sur une dizaine d'heures, la formule ne fonctionne pas bien. On sent malheureusement une envie forte des scénaristes de perdre du temps, de faire trainer l'intrigue à l'excès pour remplir les 10 épisodes. Pourtant le casting est excellent et on ne peut pas reprocher aux acteurs principaux un manque d'alchimie entre eux.

Je donnais un 10/10 pour les deux premiers épisodes.... mais à la fin, la série ne mérite pas plus qu'un 6/10 parce que rarement un titre aura été si trompeur. "Comme tu brilles".... non il n'y a rien de brillant (à part le soleil) dans ce kdrama. Cette histoire de "seconde chance" pour un couple devrait plutôt être renommée "10 ans à t'attendre"... voir même plus logiquement "Trop Bon, Trop Con !" tant le personnage principal se fait manipuler par son grand amour de jeunesse...
J'adore suivre les débats sur les kdramas sur Reddit, et autant dire que ça a été particulièrement animé pour cette série ! Surtout, tout le monde s'est mis à détester le personnage principal féminin, l'involontairement "toxique" Eun-A et sa personnalité plus que lunatique... je n'avais jamais vu une telle unanimité contre un personnage.

Je pourrais spoiler toute l'intrigue mais tout se résume simplement à un couple incapable de communiquer, une parenthèse de 10 ans inutilement longue qui amène les deux personnages Tae-Seo et Eun-A à se retrouver par hasard, à recommencer leur relation et à échouer pour les mêmes raisons.
Alors il y a avait deux choix possibles, une bonne ou une mauvaise fin... bah les scénaristes ont opté pour une troisième direction qui oblige beaucoup à lire entre les lignes et à se faire sa propre idée. Fin ouverte où l'interprétation est relativement évidente quand on s'attarde sur les détails... mais que c'est frustrant de ne pas avoir une histoire plus simple et que de temps perdu pour en arriver là.

Dans un pays qui se lamente de ses taux de mariage et natalité dramatiquement bas, c'est pas ce genre d'histoire qui va motiver les coréens à se mettre en couple...

D'un autre côté, la série a fait un flop monumental en Corée du Sud.... peut-être une bonne chose finalement !




Et pourtant il y avait Kim Pureum pour l'OST...