HARRY POTTER ET L'ORDRE DU PHENIX

Ton dernier argument se tient bien, je reconnais. Maintenant, je me considère comme un gros lecteur mais lire à fond un bouquin de six cents pages en un jour, j'aurais du mal en français, alors en anglais, ça me paraît quasi impossible à moins d'être totalement bilingue, ou bien de le survoler (genre en sautant toutes les descriptions). M'enfin ça prouve au moins que tu l'as dévoré (je reçois le mien demain, chouette) .

N.B. Superlapinou, arrête les tentatives d'humour, t'es pas équippé pour

Quand je vois le niveau moyen en Anglais des francais, j'ai toujours un peu des doutes sur la capacité du plus grand nombre à réellement lire correctement les Harry Potter, faut pas pousser.
C'est sur que si on compare à du Shakespeare, ca change, lui il est à peine lisible par un anglais de souche... Stevenson c'est deja plus accessible il me semble.

Que les gens me disent (comme une bonne partie des "djeunes" que j'entend à la radio d'ailleurs) qu'ils le lisent pour avoir la primeur du texte mais en sachant qu'ils en manquent une bonne partie OK. Mais que la moitié de nos lycéens soient bilingues j'ai un doute quand même...

Perso, je pense avoir un niveau correct en anglais, et je trouve que l'histoire se lit tres bien, apres un peu de difficultés a rentrer dedans...

Mais pas de la a lire le bouquin dans la journée...
Je l'ai acheté hier matin et j'ai du passer 5 heures dessus pour lire en gros 80 pages, et je trouve que j'avance a une bonne allure, pour etre bien immergé dans l'histoire et ne pas louper les details...

Le problème quand on se concentre trop c'est qu'au final on rentre pas dedans. Il faut arriver à être assez alerte pour pas survoler, mais assez détendu pour se laisser aller et "voir" les choses aussi bien qu'en français.

Mais putain au lycée je faisais la section européenne avec 6h d'anglais en petits groupes avec une bonne prof, et cette année j'en faisais plus que deux à beaucoup avec une prof sympa mais vraiment pas efficace, et le niveau plonge...
De toute façon y'a un problème dans ce pays avec l'enseignement des langues.

Je vais passer 10 jours en Hongrie ça va me rafraîchir les oreilles un peu !

Ouais, toutes les personnes de mon age que je connais et qui ont un bon niveau en anglais c'est pas grâce au lycée, c'est grâce à internet. (séries télé, fora, etc).
Les écarts de niveau dans ma classe l'année dernière c'était dramatique.

Je reviens d'un trip en Irlande, donc j'étais dans les rues de Cork le soir de la sortie du livre. Une file de 400m dans St Patrick St. devant les librairies, les gamins déguisés, des gens qui gueulent et tout et tout.

Acheté le lendemain matin ('faut pas déconner quand même, je déteste faire la queue). Ayant des origines UKiennes, pas de problème particulier à la lecture, c'est quand même vraiment basique comme style. Lisez a Clockwork Orange, c'est autre chose


Je ne sais pas trop quoi penser de ce dernier opus. J.K. semble parfois trop dans le trip "j'exploite ce qui reste à exploiter et je reviens sur ce que j'ai fait dans les précédents". A côté de ça, la dynamique du livre est parfois impressionnante (tout particulièrement à la fin du chapitre "The Wedding").

Just read it.

Ha mais completement, c'est des gouffres. Il y a ceux qui ont affaire a l'anglais en dehors de l'etablissement sous forme de doc informatique, series, musique ou je ne sais quoi encore, et les autres....





Moi meme j'ai eu 15/20 au bac d'anglais et je ne m'estime pas bilingue car passablement bon en comprehension orale alors a mon avis, et vue le niveau des classes de terminales, on tape plutot dans les 15% voir moins.

j'ai réussi a avoir 17 au bac en anglais et je suis loin (tres loin) d'etre bilingue (ya bien qu'en comprehension et en version que je suis bon)

Ben l'épreuve est écrite donc nos notes ne veulent pas dire qu'on saura se débrouiller oralement.

oui au depart , il y a plus de quatre cinq ans , maintenant c'est autre chose ...

je suis meme sur qu'il y a des gens qui font la queue des heures alors qu'ils n'ont pas apprecié les precedents tomes

je veux bien estimer la valeur de l'"oeuvre" dela à nier tout phenomene sociologique peut etre pas quand meme

sinon , je n'ai eu que des quiches comme prof , mais vraiment , ce qui fait que j'ai acquis mon niveau "moyen" grace à la musique en grande partie , aux paroles , et à mon cousin anglais , mais en cours rien à part les toutes premieres bases et encore on ne m'a pas apprit des trucs tout cons comme les dates , les heures , mais quand tu arrives au lycée tu comprends que c'est à toi de faire la plus grande partie du boulot et pas au prof sinon tu t'en sors pas .

En ES j'ai eu la chance de pouvoir prendre anglais renforcé en spécialité, là c'est une épreuve orale avec une oeuvre étudiée en cours d'année (MacBeth en l'occurrence). C'était déjà carrément plus intéressant que ce qu'on faisait en anglais normal; ça se rapprochait de ce qu'on faisait en français (commentaire de texte, interprétation, etc).

par contre par pitié qu'il n'y en ait pas un 8eme..

la série est fini on arréte la !!

Ha bien, parce que en S le niveau fait pitié, j'ai rien foutu de l'année en tournant a 11/20 de moyenne, puis au bac j'ai revisé 5 minutes pour avoir 15

Ca se revise l'anglais au bac?

Sans deconner les langues en S, c'est vraiment ce qu'il y a de plus facile.

En allemand je tournais a 5 toute l'année depuis la seconde ( les rares qui avaient une bonne moyenne devaien etre surdoués..) et au bac, j'ai eu 12 sans rien reviser non plus.

Ha en allemand moi j'ai eu 1/20

Mais bon je n'y ai pas mit de la bonne volontée.

Haaa, hier en une petite aprem pépere, j'ai fait 120 pages du dernier HP, mais aujourd'hui j'ai pas eu le temps de lire snif.

Le rythme du bouquin me surprend, ca avance achement vite, et je commence a me demander comment JK va faire rentrer dans ce bouquin tout ce que je pense, et je commence a penser que ca va finir style: harry continu sa lutte face a voldemort, il a trouvé sa voie etc, une fin de merde quoi.




Le premier qui m'ecris la fin de l'histoire ou des details, je le butte!