Lost : qu'en pensez-vous ?

Parce que j'aime pas ça

Et surtout je regarde en général les épisodes 2 ou 3 fois, la première en sosu titré, et sinon sans. D'ou l'intérêt de pouvoir virer les sous-titres. Et aussi par souci d'exactitude, il arrive qu'il y est des erreurs dans les sous-titres, du coup je les corrige pour moi ...

8O Wow alors ça c'est du perfectionnisme!! Chapeau!

Tiens, je fais pareil... J'aime pas quand les sous titres sont pas bons... Donc je passe mon temps à les corriger...

Sinon comme site, moi je les prends sur http://www.seriessub.com/ ils y sont en général en début d'après midi du jeudi... ;-) Et la t'as le choix des sous titres VO ou VF... je sais pas si les VF sont bien, mais en général les VO n'ont pratiquement pas d'erreurs...

L episode IV est une tuerie


Je vais redevenir accro

Moi, encore une fois, j'attends ce soir, vers 10h pour le mater... Question d'ambiance, et d'entrainement de la volonté... Comme ça je suis plus fort pour lutter contre le GAS. ;-)

La même

SPOILER






Je suis assez frustré de ne pas savoir qui est le malade... mais ca metonnerait que ca soit Sawyer (c'est celui a qui j'ai pensé au debut) car Rose et Loke eux, fut soigné en arrivant sur l'île, il n'y aurait donc aucune raison qu'il soit touché par une maladie. Je pense donc a un membres des autres, peut être Benjamin ? alias Henry Gale

Spoiler suite....







Ouai... Au début j'ai pensé sawyer, mais il doit être plus jeune que 40 ans, non? Donc je dirais Benjamin... Et ça expliquerait sans doute un peu son air mi détaché mi désespéré, s'il se sait plus ou moins condamné...

D'ailleurs autre remarque... Il se fait berner comme un bleu le sawyer... Il doit bien se doute que s'ils savent son vrai nom, ils savent son vrai age et donc qu'il n'y a pas besoin de le lui demander, pour le 'pace-maker', pareil pour le poids, s'ils l'opèrent en douce, ils peuvent aussi le peser... Dès le début ça sentait la 'guerre psy' cette affaire...

Mais le mystère reste entier... Jack parcequ'il peut opérer le malade, OK...
Mais les deux autres?

Sawyer peut l anesthesier a coup de burin et Kate pour la salle de reveil

Moi, perso je préfèrerai Juliet pour le réveil... (mais elle est pas mal quand même la kate... ;-) )

Pas pu matter l'épisode, mon père à squatté le pc toute la soirée pour jouer avec Google Earth.

RHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.

Et là au pieux, fac demain.

RHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA².

RAF demain je me lève 1h plus tôt avant d'aller en cours et je matte mon épisode au petit déj. Na.

Juliet a enormement de charme en plus d etre belle (et elle remplace a merveille la serie de personnages feminins quit ont peris dans Lost )

Mais Kate... c est la quintecence supreme

Qui osera dire le contraire ?

Je pense que les radio appartiennet à un des autres. Peut etre celui qui se faisait appeler Zeke



Moi, je peux de moins en moins la blairer, autant la (pietre) actrice que le personnage qui etait devenu quasiment inutile au cours de la saison 2. (syndrome de la princesse Leïa)



Oh, pauv' bichons ils n'aime pas les fautes d'ortographe

Ca va là ? Ca vous arrache pas trop la gueule de lire sur g.com ?

à Bobba

Le problème des sous titres vite faits (mal faits) que tu choppes sur internet, c'est que souvent ils sont écrits par des gens qui parlent à peine une des deux langues... Donc les fautes ne sont pas seulement d'orthographe ou de grammaire mais aussi fréquement des contre sens ou des "rien à voir"...

Donc je recommande instamment à tout amateur averti de regarder avec les sous titres anglais, faits en général par des américains donc sans trop d'erreurs. Mais il en reste toujours quelques unes... Qu'on peut corriger, ce n'est que meilleur...

Et sinon, oui, c'est souvent dur G.com... Il y a parfois des cas limites, pour qui un triplement du CP s'impose... Mais que faire???

Ceux que je trouve sont tres bon (de sous titres) sur Desperate Housewives il y'a meme des annotations lors de références culturelles anglosaxonnes.

Les expressions sont bien traduites, je ne relève pas de contre-sens. Par contre j'ai vus une ou deux fautes d'ortographe (sur les 3 saisons !) mais je n'ai pas vraiment l'oeil pour ça de toute façon.