Vos séries préférées ?

Faut lire l'article pour comprendre pourquoi

Toutafé.

j'ai regardé 15min ça ne m'a pas emballé, j'ai finis fargo entre temps, je vais insister

Bonjour,

Je viens de commencer Resident Alien ça semble bien...


Un alien échoue sur terre et prend la place d'un humain grace à un système de camouflage, il recherche un dispositif qu'il a perdu lors que son accident. En attendant il se retrouve devoir remplacer le toubib de la petite ville .

une attitude entre Monk et Dexter qui ne dérange pas grand monde sauf un enfant qui le voit comme il est réellement.

Beaucoup de déjà-vu, des situations bateau, mais c'est bien dosé avec de belles images (la foret, les lacs et la neige) et une bonne réalisation.

ce n'est pas vraiment une comédie...

tout à fait , je me souviens d'une série culte comme Seinfeld , totalement, gâchée par un doublage

ouiais ...le doublage n'est pas top, mais faut dire que Seinfeld n'est pas un très bon acteur et en VO , on dirait qu'il n'a pas fini de muer.

Certes, mais il faut avouer qu'en VF c'est inregardable.

disons que les sous-titres lui donnent un coté plus intello qu'elle n'est réellement.

Je sais pas, je traduis en temps réel la plupart du temps, les sous-titres c’est pour le cas où ça va trop vite (ou pour ma femme), j’ai pas ce souvenir. En tout cas je ne me souviens pas d’un côté si intello.

Bonjour,

à l'époque , "Seinfeld" tenait la dragée haute face à "Friends"; en fait la traduction a , totalement, perdu l'humour juif new-yorkais - la période faisant , je me dois de préciser que je ne suis , totalement, pas antisémite ;

contrairement à " Friends" , ou la traduction garde la fraicheur , à mon avis , des épisodes originaux

Vincent

ps nostalgique : rappelez vous quand Costanza , pour mieux dormir sur son lieux de travail , fabrique , un lit en dessous de son bureau

Faudrait que je me les refasse. J’adorais vraiment ça à l’époque, à attendre les nouveaux épisodes (sur Canal Jimmy je crois ?).
J’étais à New-York la semaine où a été diffusé le dernier épisode, tout le pays retenait son souffle, ils étaient sur la couverture de tous les magazines. On ne se rend pas trop compte du phénomène que c’était là bas, mais c’était suivi par des dizaines de millions de personnes (76 millions pour le final).
Du coup j’ai maté cet épisode en direct à la TV US, entrecoupé de dizaines de pub...

je finis la 1ere saison de deadwood, je ne suis pas vraiment emballé

Terminée, "Marianne". Dans le style c'est vraiment très bien. Très bien réalisé, belle photographie, bons acteurs français (assez rare pour être noté). Dommage, visiblement il n'y aura pas d'autres saisons ...

On a commencé "Fargo", on reconnait bien le style du film mais j'ai du mal à voir comment ils vont en faire plusieurs saisons !

une tuerie ... je me suis couché à pas d'heure pour finir les saisons

Fargo chaque saison est une histoire différente avec des personnages différents.
La dernière saison est laborieuse

à part le petit chef pas top charismatique (ptit air Steve Carell), j'ai bien kiffé ! je croise les doigts pour une saison 5 ...