blackout17 a écrit :
bonjour a toi. je te contacte pour te dire que je suis allé voir un luthier qui ma certifié que ce corps n etait pas destiné a du custom shop fender car il a d enormes defauts .
le premier est la forme qui est differente , le coin superieur gauche est plus gros que l original.
de plus il a plein de bosses et de creux que tu ne m avais pas precisé .
jai contacté ebay pour un dedommagement , si je n obtient pas ce que je desires , je signalerais a ebay que ce corps est une contrefacon ( avec preuves , et photos a lappui )
Salut,
navré pour ta mauvaise expérience.
voilà un essai de traduction, que les autres proposent des corrections.
Citation:
Hi Dave,
I'm afraid I have a problem with the guitar body you sent me. I had it checked by a professionnal luthier a few days ago, and he guaranteed me this body was not supposed to be used by Fender's custom shop, because it has several major flaws :
- its shape is not totally correct : for instance, the upper left horn is bigger than the original,
- it's full of humps and bumps that you didn't mention and make it improper to use as is,
- one of the screw holes for the bridge has to be remade and can't be used as is.
Being quite unsatisfied with this item that I've bought you, I've contacted Ebay for a full refund. If I don't get it, be sure I'll provide different elements (proofs and pictures) to show them it's a forgery.
I hope we'll manage to find a solution that fits both of us.
Regards.
XXXXX
Edit : avec ton nouveau texte
