Le topic du bilingue (ou du non - bilingue !)

• MC Circulaire
• Vintage Total utilisateur

• #90
• Publié par
  MC Circulaire le 17 Déc 2007, 19:19

Français
Bon niveau en anglais (16 de moyenne en terminale eco)
Espagnol: sais pas dire un mot alors que j'habite à 1h30 de la frontière
Occitan: cours en maternelle, aucun souvenirs

"Fais pas l'con, Philippe! Toi et moi, on peut s'faire du fric!"

ChocoPanda Official Flooder. 8)

• Nikö
• Vintage Cool utilisateur

• #91
• Publié par
  Nikö le 17 Déc 2007, 19:30

Cörona a écrit :

-Nikö- a écrit :

Cörona a écrit :

Я не понимаю интерес этого вопроса !

что вопрос ?

быть или не быть...


EDIT : быть или не быть... двуязычно ...

Я хочу вам сказать, что я использую Google для перевода

• Invité
• Custom Cool utilisateur

• #92
• Publié par
  Invité le 17 Déc 2007, 19:33

metalleuh a écrit :

Pour ma part
-
- etant donné que j'ai eu 14,5 à mon contrôle d'espagnol, j'me considère comme bilingue (ma moyenne étant de 8,5 cet année et était de 5 pdt ma première seconde, car je redouble...oui);
.

looooooooooooool
je suis agrégé d'anglais et j'hésite à me considérer comme bilingue!!!

• MC Circulaire
• Vintage Total utilisateur

• #93
• Publié par
  MC Circulaire le 17 Déc 2007, 19:34

metalleuh a écrit :

Pour ma part
- Anglais assez bien (tata a san fransisco oblige);
- etant donné que j'ai eu 14,5 à mon contrôle d'espagnol, j'me considère comme bilingue (ma moyenne étant de 8,5 cet année et était de 5 pdt ma première seconde, car je redouble...oui);
- Français, normal.

Beuh, la LV2 ça te donne à peine un niveau pour commander des burritos et une paella en vacances

"Fais pas l'con, Philippe! Toi et moi, on peut s'faire du fric!"

ChocoPanda Official Flooder. 8)

• =Gypsy=
• Custom Total utilisateur

• #94
• Publié par
  =Gypsy= le 17 Déc 2007, 19:42

Ah bien je suis surpris de voir qu'il y'en à quand même pas mal d'entre vous qui maitrisent deux, voir trois langues très bien ! Ca fait plaisir.

http://www.youtube.com/GaelDT

Influences: AC/DC, Metallica, Hendrix, Frusciante, Dylan, ...

• K.Lagan
• Custom Cool utilisateur

• #95
• Publié par
  K.Lagan le 17 Déc 2007, 19:55

Alors qu'on dit que le français moyen est une merde en langues étrangères

"j'ai du mal à concretiser virtuellement tout ça."
"Fender stratocaster signature Yngwie Malmsteen manche escalopé"

"-I wonder how fairy farts smells like ...
-Probably like skittles."

• Le Ed
• Custom Ultra utilisateur

• #96
• Publié par
  Le Ed le 17 Déc 2007, 20:29

Couremment : français et créole réunionnais et je pige un peu le créole mauricien
anglais et espagnol je me débrouille. j'suis meilleur en anglais quand même.
portugais j'ai des bases, je sais faire des phrases pas trop dures et je comprends un peu. portugais du brésil par contre.
et italien je comprends un peu aussi, mais pour parler bof bof...
et je commence doucement l'allemand...
j'adore les langues mais en autodidacte c'est pas évident

J'aimerais être un PC desfois pour redémarrer ma vie en mode sans échec.

• Nikö
• Vintage Cool utilisateur

• #97
• Publié par
  Nikö le 17 Déc 2007, 21:04

ΕΛΑ ΡΕ ΓΑΜΟΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΛΙΝΑΣ ΕΔΟ;;;;;;;;;

• Invité
• Custom Cool utilisateur

• #98
• Publié par
  Invité le 17 Déc 2007, 21:07

ela more! giati les "gamoto"??
ti sto diaolo!

• Nikö
• Vintage Cool utilisateur

• #99
• Publié par
  Nikö le 17 Déc 2007, 21:10

ahhhh epitelous pisteva oti imoun monos....

eisai elinas i mono kseris elinika;

• Invité
• Custom Cool utilisateur

• #100
• Publié par
  Invité le 17 Déc 2007, 21:20

eimai gallos alla ksero ligo ellhnika
na eisai kala malakismenos

• Cörona
• Special Ultra utilisateur

• #101
• Publié par
  Cörona le 17 Déc 2007, 21:24

-Nikö- a écrit :

Я хочу вам сказать, что я использую Google для перевода

Огорченно, а он, я не использую Google для перевода! ...j'ai fait autrement.

Et je rêve d'apprendre le russe.

Bon, pour répondre au topic, je parle couramment l'anglais. J'ai vécu 5 années à Toronto. Mais cela se perd assez vite. Le problème est de pratiquer une langue régulièrement.

• StrengthAndPride
• Special Ultra utilisateur

• #102
• Publié par
  StrengthAndPride le 17 Déc 2007, 21:58

? Quien quiere hablar español conmigo ? Tengo un examen mañana sobre el imperativo y el subjuntivo, y tengo mucho miedo.

I've got a test in English also, but English is no big deal for me.

• Raphc
• Custom Supra utilisateur

• #103
• Publié par
  Raphc le 17 Déc 2007, 22:07

StrengthAndPride a écrit :

? Quien quiere hablar español conmigo ? Tengo un examen mañana sobre el imperativo y el subjuntivo, y tengo mucho miedo.

I've got a test in English also, but English is no big deal for me.

I've ne s'utilise pas à l'écrit déja...

• Cörona
• Special Ultra utilisateur

• #104
• Publié par
  Cörona le 17 Déc 2007, 22:11

Raphc a écrit :

StrengthAndPride a écrit :

? Quien quiere hablar español conmigo ? Tengo un examen mañana sobre el imperativo y el subjuntivo, y tengo mucho miedo.

I've got a test in English also, but English is no big deal for me.

I've ne s'utilise pas à l'écrit déja...

Si, si ...

• StrengthAndPride
• Special Ultra utilisateur

• #105
• Publié par
  StrengthAndPride le 17 Déc 2007, 22:28

Raphc a écrit :

StrengthAndPride a écrit :

? Quien quiere hablar español conmigo ? Tengo un examen mañana sobre el imperativo y el subjuntivo, y tengo mucho miedo.

I've got a test in English also, but English is no big deal for me.

I've ne s'utilise pas à l'écrit déja...

Ouais enfin bon entre ce que dit un prof français et la réalité, il y a souvent un monde ...