Metallica - En bien ou en mal, on en parle

Et une ptite interview de KH :

http://ht.ly/5b7ie

Pas mal la vidéo sur Reload.

Et l'interview aussi.

Maintenant à moi de mettre une interview que j'ai trouvé !



La partie 2 et 3 sont sur youtube sur la même chaîne, 25 min avec James Hetfield ! Vraiment très intéressant !

Merci beaucoup ! Jamais vue auparavant.
C'est bien plus qu'une simple interview, mais presque une analyse thérapeutique, vue la qualité des réponses de James.

Petite demande de traduction, je comprends pas ce que dit l'intervieweur au début de la part 3 sur Obama.

J'suis passé direct à la 3 pour le passage Obama : L'interviewer dit "Vous ne devez même pas comprendre comment tant de gens sont du côté d'Obama en ce moment."

So....apparemment Papa Het' aurait des idées politiques différentes ?

C'est apparemment ce que j'ai compris... Mais comme il parle très vite et mâche ses mots je m'abstiendrai d'être catégorique là dessus, car c'est hard de comprendre.

D'ailleurs cette partie sur la politique dans le groupe est vraiment très intéressante je trouve. Enfin toute l'interview est super intéressante !

Moi vivant dans l'anglais....ai du mal à décoder l'type, qui a apparemment très faim et bouffe ses mots. --'

Visiblement le gars est allemand, d'où l'accent.
Sinon, regarde le reste de l'interview, ça vaut le coup

Hetfield est républicain mais ne le dit jamais clairement, il prend son meilleur air de grand sage pour botter en touche dans cette interview, plutôt maladroitement d'ailleurs.

Ulrich est de gauche et ne s'en cache pas lui par contre.

C'est pour ça qu'il revend des tableaux dans some kind of monster

Oui en même temps, on peut être sympathisant de gauche sans forcément être trotskiste.

Et si Hetfield dit qu'ils ne parlent pas de leurs orientations politiques au sein même du groupe, c'est qu'elle doivent être suffisamment marquées pour engendrer des conflits.

- Of course, music has the power to bring people together and perhaps to... [trou sans doute dû au mauvais découpage entre la partie 2 et 3]... or political issues for good things about this, but you just said you never would do this, and probably you won't understand any people who beg up for Obama and then register congress of democrats... Do you discuss politics in the band, have you an opinion, or are you different sides after wrote ?

Le coup du congrès, je ne suis pas catégorique, mais tout le monde a compris le sens de la question.

J'étais déjà tombé sur cet interview, et personnellement, c'est l'une des meilleurs que j'aie vu. La qualité des réponses de Hetfield (qui découlent évidemment de la pertinence des questions) m'avait agréablement surpris. Qui plus est, sa voix m'apaise à un point inimaginable .

C'était cette partie que je comprenais pas, merci !
Sinon, c'est sûr que cette interview va au dela de la simple interview bateau qu'on peut lire/voir un peu partout.

bon p tite parenthese, comme j ai tapé un p tit delire qui peut vous plaire tout a l heure , je vous le partage

8O

Je surkiffe ! J'adore !
Chapeau bas !

Sur ce je retourne pleurer sur le solo de Wherever I may Roam !