Pour ma part, j'aime beaucoup la voix actuelle de James Hetfield, elle redonne une certaine énergie et puissance à certaines chansons en concert et ça fait plaisir à voir (surtout à écouter), même si par moments il semble avoir du mal dans les aigus.
Je trouve que pendant sa jeunesse, sa voix s'est améliorée année après année, et c'est assez impressionnant d'entendre tous les stades par lesquels sa voix est passée, toutes les évolutions qu'il y a eu (écouter Hit The Lights en sortant d'une écoute de Cyanide, c'est assez particulier, si bien que quelqu'un qui ne connait pas Metallica jurerait que ce n'est pas le même chanteur).
Entre sa voix aigue et limite criarde de 83, pour devenir plus grave et plus posée vers 1999, ou même aujourd'hui, cette évolution est assez spectaculaire je trouve, alors que des chanteurs comme Bruce Dickinson ont gardé la même voix pendant des dizaines d'années (ce qui est tout aussi impressionnant). On peut parfois avoir limite l'impression d'entendre un chanteur différent à chaque album, tout en ayant cette touche Hetfield qui nous rappelle que c'est bien lui.
J'ai l'impression que vers la période St Anger sa voix s'est vraiment affaiblie, notamment au niveau justesse lorsqu'il va chercher plus de puissance. Ce que je trouve fort, c'est qu'il a réussi à en prendre avantage et, allié à toute l'énergie et la colère qu'exprime St Anger, cela a permis d'exprimer encore mieux ce qu'il voulait. Parfois tellement de colère que la justesse passe au second plan (exemples des TIC TIC TIC dans Frantic, GET THE FUCK OUT OF HERE de Unnamed Feeling ou encore les KILL KILL dans All Within my Hands), et c'est la raison principale qui me fait aimer cet album.