Metallica - En bien ou en mal, on en parle - Groupes / artistes pros

Rappel du dernier message de la page précédente :

Absolut Fender
Custom Supra utilisateur

#8250
Publié par
Absolut Fender le 01 Nov 2005, 19:54

bon en la regardant, jvois es herbes sèches et courtes, donc jvous prévient à l'avance c'est pas Harvester of Sorrow lol

hey n'empêche 30 pages en 10 jours
sont rentrés en studio les Mets ou quoi !?

Cliff 'em all

F e e d Y o u r H e a d

Radiohead ? Ouais, c'est du mauvais Pink Floyd quoi...

Stifffleur
Custom Méga utilisateur

#8251
Publié par
Stifffleur le 01 Nov 2005, 19:54

Dyer's Eve !!!

RootsRadicals
Custom Cool utilisateur

#8252
Publié par
RootsRadicals le 01 Nov 2005, 19:55

MetallicA78 a écrit :

Bah "Fondu Au Noir" ca pouvait le faire...

Sinon je sais pas... tres fort sur ce coup.

"Fondu au noir" je trouve pas que c'est une bonne traduction.....

En fait c'est dur a traduire. Mais c plus une idée de "vers le noir" je pense.

" When I got the Music, I got a place to Go "
"For music we can live forever"
Tim Armstrong

Absolut Fender
Custom Supra utilisateur

#8253
Publié par
Absolut Fender le 01 Nov 2005, 19:57

ou tout simplement décoloré au noir lol

Cliff 'em all

F e e d Y o u r H e a d

Radiohead ? Ouais, c'est du mauvais Pink Floyd quoi...

Stifffleur
Custom Méga utilisateur

#8254
Publié par
Stifffleur le 01 Nov 2005, 20:14

Absolut Fender a écrit :

MetallicA78 a écrit :

Fade To Black ?

mdr
nop, pas Orion non plus (ça sdit ça ? lol)
en effet c'est dur
devant le nombre de fois où on a répondu dans les 2 min, j'ai décidé de faire du très dur lol
parfois, ça peut tenir à un seul mot d'une chanson
(bon en même temps le mot revient dans le refrain)
allez c'est facile maintenant !

abri >> schelter >>> Dyers Eve ?

Oui pour Fade To Black j'ai du mal aussi, je pense que ta traduction est plus "francaise" .

Absolut Fender
Custom Supra utilisateur

#8255
Publié par
Absolut Fender le 01 Nov 2005, 20:17

c 'est quoi le rapport entre shelter et dyers eve au fait ?

Cliff 'em all

F e e d Y o u r H e a d

Radiohead ? Ouais, c'est du mauvais Pink Floyd quoi...

Stifffleur
Custom Méga utilisateur

#8256
Publié par
Stifffleur le 01 Nov 2005, 20:26

En claire c'est pas ca quoi... dis le explicitement s'te plait !

En fait c'est un gamin qui est mis a l'abri, par ses parents, du monde réel pendant toute son enfance, il est désorienté (pense meme au suicide, sacré James) et dans la chanson c'est comme une lettre dédiée a ses parents pour "régler ses comptes" c'est a dire comprendre leur geste.

Voilou .

Absolut Fender
Custom Supra utilisateur

#8257
Publié par
Absolut Fender le 01 Nov 2005, 20:29

ah ok, rapport implicite
bon sinon vous savez vraiment pas pour la photo ?

Cliff 'em all

F e e d Y o u r H e a d

Radiohead ? Ouais, c'est du mauvais Pink Floyd quoi...

Absolut Fender
Custom Supra utilisateur

#8258
Publié par
Absolut Fender le 01 Nov 2005, 20:36

bon indice : ils l'ont jouée au Parc
edit : tiens c'est drôle Fade to Black correspondrait à la couverture de l'album
allez c'est facile maintenaaaaaaannntt !!!

Modifié le 01/11/2005 à 20:38

Cliff 'em all

F e e d Y o u r H e a d

Radiohead ? Ouais, c'est du mauvais Pink Floyd quoi...

Stifffleur
Custom Méga utilisateur

#8259
Publié par
Stifffleur le 01 Nov 2005, 20:38

Je connais pas la Set List du park !

Sinon j'ai bien mérité ma photo... alors une tres tres dur... qui va délimiter les vrais fans des Mets !

Absolut Fender
Custom Supra utilisateur

#8260
Publié par
Absolut Fender le 01 Nov 2005, 20:39

Longest Straw ?
lol Shortest Straw
bon bah la mienne, Wherever I May Roam (NOMAD, vagabond, call me what you will)

Cliff 'em all

F e e d Y o u r H e a d

Radiohead ? Ouais, c'est du mauvais Pink Floyd quoi...

Stifffleur
Custom Méga utilisateur

#8261
Publié par
Stifffleur le 01 Nov 2005, 20:45

Non j'allais dire Wherever I May Roam ("Ou que j'aille"), j'allais la dire des le debut... et j'avais pas vu ton edit.

"Nomad" , c'etait abri ou Manouches pour moi sur la tof.

Sinon bravo pour ton image et pour la mienne.

the5thorseman
Custom Supra utilisateur

#8262
Publié par
the5thorseman le 01 Nov 2005, 21:32

Absolut Fender a écrit :

Longest Straw ?
lol Shortest Straw
bon bah la mienne, Wherever I May Roam (NOMAD, vagabond, call me what you will)

En suivant le fil des posts je me suis dit "personne a dit Wherever I May Roam, je vais le dire, je vais le dire" et bah nan, t'aurais du attendre, zut!