Tous les films que vous aimez - Au cinéma et à la maison.

l'est tres bien begins…

"l'air frais" ?

+1 j'ai adoré begins J'attend celui la avec impatience

Je l'ai trouvé super bon ce nouveau Batman. J'ai bien pris mon pied, ça m'était plus arrivé devant un film depuis une paire d'années, on ne s'emmerde pas une seconde. Bon ou mauvais film? Honnêtement j'en sais rien, et rien à foutre, en sortant de là, la dernière chose que j'avais envie de faire était une analyse pseudo-intellectuelle, ça m'a plu et rien que pour ça je le conseille vivement.

J'étais surpris aussi de voir qu'il n'était pas encore sorti en France.

Je dis juste que s'il sort en aout, y a moyen qu'il soit pas terrible, parce qu'en général les films de l'été sont moins "biens" que ceux qui sortent l'hiver!

bah le probleme avec begins c'est que nolan est parti dans son trip...enfin la premiere partie est a chier...le coup d'aller apprendre a devenir un samourai gnagnagna moi ca m'a fait chier, ca n'a jamais ete...et Ras al ghul avait autant de charisme qu'un tabouret boulimique....

bon apres la partie dans gotham etait pas mal du tout effectivement mais bon j'avoue avoir ete vraiment decu par ce film...la, j'sais pas, il a l'air bien(le dernier j'avais meme pas voulu aller le voir au ciné c'est pour dire)
pis meme le joker...ptain il a l'air vraiment impressionant(quel con d'etre mort ce Heath Ledger...c'est a cause de lui que le montage a du etre refait et la sortie repoussée de 3/4 mois...)
m'enfin osef^^

ouai mais bon en meme temps vous les belges, les films sortent quasi tout le temps avant la france...
pis sans parler de ca vous avez pas mal de chance, genre sur le dvd de labyrinthe nous on a un re-doublage a vomir alors que vous avez la vraie vf...(de meme pour le premier tortues ninja il me semble)
vive la france

Les VF? Berk! Qui ose encore regarder ça?

ça m'étonne qu'il soit pas sorti chez vous J'ai été le voir hier soir; et bien j'avais bien aimé Begins et j'ai bien aimé celui ci. Peut-être un peu long vers la fin... Mais sinon c'est un bon film, ya même des moments réellement drôles, de très bonnes actions... z'avez pas de quoi avoir peur

pfff quel snobisme a deux balles!! ca me fait tojours rire ce genre de reflexion. Quand tu regardes ton film en version originale, avec ou sans sous-titres ? parce qui si tu le regardes avec les sous-titres (donc que tu les lis) ca revient a lire une autre "version francaise". Car les sous-titres ne sont jamais au mot a mot ce que dis les persos.

Il y a un travail de récriture quand on fait les doublages pour bien les coller avec les "idées et pensés" du film, c'est jamais du mot a mot mais c'est toujours pour faire comprendre les meme choses.

Bon je dis pas il y a des films surper mal traduit, ou les mecs par exemple, on laissé le mot "dude" ("mec" en anglais) tel quel, ce qui fait que ca n'a aucun sens dans le film.

ça me rappelle the Big Lebowski en VF, p'tain quelle horreur . "On m'appelle "le duc" "

bah en doublage tu perds 75% du jeu de l'acteur c'est quand meme con…

bah non c'est pas une traduction litterale heureusement parceque sinon ce serait une mauvaise trad' ce qui compte c'est que t'ai le sens avec la voix de l'acteur

et perso je regarde des VO non sous titrees

VOst bien sûr, sinon je ne comprends rien Mais en général quand les sous titres sont assez différents du parlé je m'en rend compte... Enfin je ne fais pas que lire, j'écoute aussi en même temps. Ce n'est pas du snobisme, mais depuis que j'ai pris l'habitude de regarder les films en VO je ne supporte plus les VF, ça m'est insupportable, ça enlève toute la crédibilité du film à mes yeux, ça me hérisse les poils! Perso j'y peux rien, mais je comprends pas comment certaines personnes préfèrent encore les VF. D'autant plus que les vrais bons travails de doublage sont extrêmement rares. Et puis ya des phrases d'antologie qu'on a envie de regarder/entendre avec la vraie voix (Star Wars, ...)



Une fois, Forest Gump est passé à la télé, en VF bien sûr... c'était immonde, ils lui avaient mis une voix d'attardé pas possible! En VF, c'est aussi une partie du jeu de l'acteur qui est complètement mis sur le coté, supprimé! Tandis qu'en VOst, même si ce n'est pas du mot pour mot, le jeu des acteur reste indemne, et ça je pense que c'est quand même un grand argument.

normalement j'regarde pas les films en vf, mais les deux dont je parle, c'est par nostalgie, vous savez ces films qui ont fait notre enfance et dont on connait les dialogues, intonation par coeur.......

quand j'vois les nouvelles vf de ces films qui sont baclées et a gerber ca m'donne de moins en moins envie d'acheter les dvds des films que j'ai connu petit(dieu merci ils se sont retenus pour Roger Rabbit )

mais sur les DVD y'a les VO non?

relis mon post, j'parle des films en vf, quand on avait pas le choix parce que c'etait que des K7 videos...et qu'aujourd'hui quand on retrouve ces vieux films en dvd les doublages sont refaits

Han mais ça c'est autre chose... ça c'est sûr... C'est comme pour les DA, ça par contre je ne regarde qu'en VF

EDIT: c'est bon j'ai compris

J'ai vu X-files, objectivement j'l'ai trouvé daubique (pour à peu près les mêmes raisons que Gx)
A voir en divx par curiosité.

Sinon Batman j'ai bien apprécié, le Joker est charismatique, Heath Ledger joue (jouait) à merveille !
Du coup j'me remate les Batman by Burton

A voir absolument sinon, la Momie troisième du nom (vivement !)