Metallica - En bien ou en mal, on en parle

• Wruth
• Special Méga utilisateur

• #5985
• Publié par
  Wruth le 06 Mai 2005, 14:12

rooooh mais non c'était gentil de ta part ^^, par contre en fait ça nous apprends vraiment rien de neuf cette interview, pffff, un jour on aura des news dignes de ce nom... un jour...

Modifié le 06/05/2005 à 14:16

• Fuzzman
• Custom Top utilisateur

• #5986
• Publié par
  Fuzzman le 06 Mai 2005, 14:14

un jour, mon prince viendra

• Syraks
• Custom Total utilisateur

• #5987
• Publié par
  Syraks le 06 Mai 2005, 14:30

fuzzman a écrit :

Bon les mecs, si ça vous plait pas, la prochaine vous vous démerdez vous même avec votre dico de 6° et basta...

Boaaaah, t'excite pas. C'était bien sympathique de ta part (même si j'ai lu l'interview en english) mais, vu que c'était pas parfait, autant corriger, non?

• Fuzzman
• Custom Top utilisateur

• #5988
• Publié par
  Fuzzman le 06 Mai 2005, 14:49

c'était pas parfait.. heureusement, franchement faut être cinglé pour passer unedemie heure à traduire un truc dont on se contrefout... on m'y reprendra pas à 2 fois

• paperboy
• Special Ultra utilisateur

• #5989
• Publié par
  paperboy le 06 Mai 2005, 15:23

Les mecs, ne vous mettez pas sur la gueule sur une simple traduc!

Tout ce qu'on peut en sortir c'est que James a déjà bossé quelques riffs, qu'il a déjà jamé deux fois avec Rob (sympa, ça confirme le désir de vraiment faire participer Tru à la composition de l'album) et qu'ils passent de bonnes vacances.

Selon Rob, le groupe retourne en studio en septembre.

• MetallicRiffer
• Vintage Cool utilisateur

• #5990
• Publié par
  MetallicRiffer le 06 Mai 2005, 15:35

Par contre quand il dit qu'il n'a pas écrit pour St Anger, euh...
Sur Some Kind Of Monster, on le voit bien participer quand même, et les textes ont été écrit par tout le monde, même Bob Rock !!

• Homer Simpson
• Custom Cool utilisateur

• #5991
• Publié par
  Homer Simpson le 06 Mai 2005, 15:39

Tant qu'il y'a des interviews (bidon ou non) c'est qu'on tchatche du groupe , qu'il se passe quelque chose (de bien ou de mal) ! Mais en tout cas ca prouve que METALLICA n'est pas fini ... How does it feel to be alive ?!

• Maglite
• Vintage Top utilisateur

• #5992
• Publié par
  Maglite le 06 Mai 2005, 15:51

MetallicRiffer a écrit :

Par contre quand il dit qu'il n'a pas écrit pour St Anger, euh...
Sur Some Kind Of Monster, on le voit bien participer quand même, et les textes ont été écrit par tout le monde, même Bob Rock !!

Bah il a pas dit ça!!

Mag

• MetallicRiffer
• Vintage Cool utilisateur

• #5993
• Publié par
  MetallicRiffer le 06 Mai 2005, 15:54

fuzzman a écrit :

Sur "Garage" et "S+m" je n'ai eu aucunément accès au processus d'écriture... pareil pour "St. Anger"

Maglite a écrit :

Bah il a pas dit ça!!

Ben si...

• remugle
• Custom Top utilisateur

• #5994
• Publié par
  remugle le 06 Mai 2005, 16:16

mais non il dit "pour st anger, vous savez comment ça s'est passé"

• Maglite
• Vintage Top utilisateur

• #5995
• Publié par
  Maglite le 06 Mai 2005, 16:24

La traduction est pas bonne.

Il dit :

Citation:

For the Loads, like I said, I was set free! I had alot of say in the writing process. Garage and S+M really had no writing process...and you know about St Anger!

Moi je traduis comme ça :

Pour les "loads" (Load et Reload), comme j'ai dit j'avais libre cours! J'ai vraiment eu mon mot à dire dans l'écriture. Pour Garage et S&M il n'y avait pas de processus d'écriture, et pour St Anger vous savez bien...

Mag

• Jackmerde
• Vintage Cool utilisateur

• #5996
• Publié par
  Jackmerde le 06 Mai 2005, 16:34

MetallicRiffer a écrit :

Par contre quand il dit qu'il n'a pas écrit pour St Anger, euh...
Sur Some Kind Of Monster, on le voit bien participer quand même, et les textes ont été écrit par tout le monde, même Bob Rock !!

Il ne parle pas que des solos ? "Et pour St Anger, vous savez bien..." -> pas de solo dans St Anger

• Maglite
• Vintage Top utilisateur

• #5997
• Publié par
  Maglite le 06 Mai 2005, 16:38

Mais il parle pas des solos là, il parle de l'écriture en général!! Il veut dire par là que pour St Anger (comme on le voit dans le doc) il a beaucoup participé, que ce soit pour les textes ou la musique, tout comme Lars d'ailleurs

Mag

• Jackmerde
• Vintage Cool utilisateur

• #5998
• Publié par
  Jackmerde le 06 Mai 2005, 16:40

Ok merci Mag
Donc on sait toujours pas si on aura des solo dans le nouveau ?

• Maglite
• Vintage Top utilisateur

• #5999
• Publié par
  Maglite le 06 Mai 2005, 16:41

Non on sait pas mais franchement, ça m'étonnerait qu'ils sortent un St Anger bis...

Mag

• MetallicRiffer
• Vintage Cool utilisateur

• #6000
• Publié par
  MetallicRiffer le 06 Mai 2005, 16:45

Oué, ben c'est ma faute, j'avais qu'à lire l'original !
Désolé !










Je suis une grosse quiche intersidérale !